1、不懂文化差異而犯忌
由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Dick，Pussy，Cat……在英語俚語中，它們指的是男性或女性的陰部。
2、改名又改姓
一般來說，非英語***的人到了美國，都可能改名，但沒有改姓的。這關系到家族榮譽，將來還會關系到遺傳基因。因此，無論自己的姓多么難讀，都要堅持。常見有人起英文名時連姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young楊，Lee李。
3、英文名與姓諧音
有些人因為姓被人叫得多，便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鐘奇Jone Zhong，周迅Joe Zhou，安芯Anne An。
4、不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，其實這不是英文名。(說得對，這是小狗的名字。)
5、用錯性別
偶爾還有人弄錯了性別，如女士起名Andy，Daniel。
第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據您的名字的漢語發音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
1)李梅 -- May Li
2)張雷 -- Ray Zhang
3)劉凱文 -- Kevin Liu
4)吳大偉 -- David Wu
第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經》，因而具有某種內在含義。以下列出幾個例子:
1) Andrew-- 表示剛強
2) Frank-- 表示自由
3) Catherine-- 表示純潔
4) Helen-- 表示光明
第三種方法是：選擇一個其它***的名字，或者自己創造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網友，她的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。
A
Ada，Adela，Afra，Agnes，Alma
Amelia，Amy，Angela，Antonia，Arlene
Athena
B
Barbara，Belinda，Bella，Bernice，Bertha
Beryl，Betsy，Beverly，Bonnie，Bridget
C
Caroline，Catherine，Charlotte，Cynthia
D
Daisy，Dana，Daphne，Darlene，Debby
Delia，Dolores，Dora，Doris
E
Eartha，Edwina，Eileen，Elizabeth，Ella
Emily，Erin
F
Fanny，Florence，Freda
G
Genevieve，Gill，Gladys，Grace，Gustave
H
Hannah，Hazel，Hedda，Hedy，Helen
Hilary，Honey
I
Ida，Ina，Iris，Ivy
J
Jane，Janice，Jean，Jenny，Jill
Joanna，Judith，Judy，Juliet
K
Katherine，Kelly，Kitty，Kristin
L
Leila，Lena，Leona，Lilith，Lillian
Linda，Lisa，Lynn
M
Madeline，Madge，Mandy，Margaret，Marian
Mary，Mavis，Melissa，Miranda，Molly
N
Nancy，Nelly，Nicole，Nydia
O
Olive，Olivia，Ophelia
P
Pearl，Penny，Phoebe，Priscilla
R
Regina，Rita，Rose，Ruth
S
Sally，Sandra，Sara，Sherry，Sophia
Susan，Susie
T
Tabitha，Teresa，Tiffany，Tina，Tracy
U
Una
V
Veronica，Vicky，Virginia
W
Wallis，Winni
X
Xenia
Z
Zara，Zoe，Zona，Zora
好聽又好看的英文名
能量天使——Cassiel(卡西歐)
狼王——Ulrica(優利卡)
殺手——Quella(瑰拉)
朦朧——Cecilia(賽茜莉雅)
柔——Claudia(克洛迪雅)
辛——Desdemona(荻思夢娜)
帝釋天——Indira(英帝拉)
無子——Izefia(依哲法)
武圣——Louise(露易斯)
黛妮——Danae，含義是黃金像下雨一樣從天上掉下來。
春華——Chloe(克洛哀)
幸——Felicia(菲莉茜雅)
安——Ann
白雪——Snow(絲諾)
冰——Ice(愛絲)
月亮——Selina(賽莉娜)
月之子——Amaris(愛瑪黎絲)
朦朧——Sicily(茜絲莉)
朦朧——Cecile(賽西爾)
天使——Angelina(安潔莉娜)
熾天使——Sera(賽拉)
熾天使——Serafina(撒拉佛娜)
櫻——Sakura(莎珂拉)
潔——Karida(卡麗妲)
潔——Elina(艾莉娜)
羽翼——Aletta(愛萊塔)
真白——Blanche(白藍雪)
真白——Fiona(斐奧娜)
雪蘭——Elodie(伊洛蒂)
玫瑰淚——Dolores(多洛莉絲)
哀——Delores(德洛莉絲)
柔——Claudia(可洛迪雅)
莫愁——Deirdre(迪德黎)
辛——Desdemona(荻絲夢娜)
雨夜——Amaya(哀彌夜)
孤挺花——Amaryllis(愛瑪莉莉絲)
秋牡丹——Anemone(愛妮夢)
美神——Cytheria(茜賽莉雅)
天后——Gina(姬娜)
花仙子——Laraine(萊蕾)
朦朧——Cecilia(賽茜莉雅)
春華——Chloe(克洛哀)
幸——Felicia(菲莉茜雅)
圣女帝——Dione(帝傲霓)
米迦列天使——Michelle(蜜雪兒)
米迦列天使——Michaela(米迦列拉)
六月天使——Muriel(穆利爾)
夜妖——Lilith(莉麗絲)
春娘——Ishtar(伊旭塔)
春娘——Easter(伊絲塔)
河妖——Lorelei(洛勒萊)
妖姬——Delilah(迪麗拉)
暗之花——Melantha(魅蘭莎)
公主——Sade(薩德)
